Der Mann sprach:
"Schön Hühnchen,
Schön Hähnchen
Und du schöne bunte Kuh,
Was sagst du dazu ?"
老人说：
“漂亮的小母鸡，
威武的小公鸡，
肥壮的花奶牛，
你们意下如何呢？”
| word | count | length | ch |
|---|---|---|---|
| Der | 1 | 3 | - |
| Mann | 1 | 4 | der ¨-e ①男人,男子 ②丈夫 ③人员; Manns genug sein 能单独(有本领)做...; etwas an den Mann bringen 推销某物,显示,卖弄 |
| sprach | 1 | 6 | - |
| Schön | 2 | 5 | - |
| Hühnchen | 1 | 8 | das 小母鸡 |
| Hähnchen | 1 | 8 | das - ①小公鸡 ②鸡肉 |
| Und | 1 | 3 | - |
| schöne | 1 | 6 | - |
| bunte | 1 | 5 | - |
| Kuh | 1 | 3 | f. (-,Kühe).母牛，奶牛 |
| Was | 1 | 3 | - |
| sagst | 1 | 5 | - |
| dazu | 1 | 4 | Adv..1.此外2.为此，就此 |
"Duks !" antworteten die Tiere, und das mußte wohl heißen "wir sind es zufrieden? denn der Alte sprach weiter: "Hier ist Hülle und Fülle, geh hinaus an den Herd und koch uns ein Abendessen. Das Mädchen fand in der Küche Überfluß an allem und kochte eine gute Speise, aber an die Tiere dachte es nicht. Es trug die volle Schüssel auf den Tisch, setzte sich zu dem grauen Mann, aß und stillte seinen Hunger. Als es satt war, sprach es: "Aber jetzt bin ich müde, wo ist ein Bett, in das ich mich legen und schlafen kann ?" Die Tiere antworteten:
“达克斯。”动物们齐声叫道，那意思准是：“我们大伙都乐意。”因为老人也说：“你今晚可以在这儿睡觉吃饭。现在到炉边给大伙弄点吃的吧！”女孩到厨房里，发现一切齐全，便做了一顿丰盛的晚餐，可没有想到那些小动物。她盛了满满的一盆饭端到桌上，在老人的身旁坐下，自顾自地吃了起来。肚子填饱后，女孩问道：“我现在困倦了，哪里可以弄张床让我躺下来美美地睡一觉？”只听动物们答道：
| word | count | length | ch |
|---|---|---|---|
| Duks | 1 | 4 | - |
| antworteten | 2 | 11 | - |
| die | 3 | 3 | Art..1.（定冠词）用于阴性名词 Pron..2.（指示代词）这，这个；那个 |
| Tiere | 3 | 5 | - |
| und | 6 | 3 | Konj ①和,与 ②并且,而且 ③加 |
| das | 2 | 3 | Art..1.（定冠词）用于中性名词 Pron..2.（指示代词）这，这个；那个 |
| mußte | 1 | 5 | - |
| wohl | 1 | 4 | Adv..1.舒服，（身体或精神）状态良好2.也许，大概 wohl n.-(e)s,unz.幸福；福利；健康 |
| heißen | 1 | 6 | Vi..1.名为，叫，称2.意即 Vt..3.称为，称作4.das heißt 也就是说5. willkommen heißen 欢迎 heißen vt.吩咐，命令 vi.(h)叫作，名为 |
| wir | 1 | 3 | Pron..我们 wir pron.我们 |
| sind | 1 | 4 | - |
| zufrieden | 1 | 9 | Adj..满足的，满意的 zufrieden adj.满意的，满足的 |
| denn | 1 | 4 | Konj.\Adv..1.到底，究竟2.因为，由于 |
| der | 2 | 3 | Art ①m.-Nom. ②f.-Dat./Gen. ③Pl.-Gen. 定冠词 |
| Alte | 1 | 4 | m.\f. (-n,-n).老人 |
| sprach | 2 | 6 | - |
| weiter | 1 | 6 | Adj..1.进一步的，继续的；其他的 Adv..2.继续地3.此外 weiter adj.进一步的，继续的 adv.继续地 |
| Hier | 1 | 4 | - |
| ist | 2 | 3 | - |
| Hülle | 1 | 5 | f. (-,-n).外壳，封套 |
| Fülle | 1 | 5 | f.-,-n充满；丰满 |
| geh | 1 | 3 | - |
| hinaus | 1 | 6 | Adv..1.向外面去2.darüber hinaus 除此之外 |
| den | 2 | 3 | Art ①m.-Akk. ②Pl.-Dat. 定冠词 |
| Herd | 1 | 4 | der -e ①炉灶 ② 冶 熔炉 ③发源地,策源地 ④疫源地 |
| koch | 1 | 4 | - |
| uns | 1 | 3 | Pron Akk./Dat. 我们 |
| ein | 2 | 3 | Art ①m.-Nom. ②n.-Nom./Akk. 不定冠词 |
| Abendessen | 1 | 10 | das 晚饭 |
| Das | 1 | 3 | - |
| Mädchen | 1 | 7 | das - ①女孩,姑娘 ②女儿 ③女佣 |
| fand | 1 | 4 | - |
| Küche | 1 | 5 | f. (-,-n).1.厨房2.（此义无复数）菜肴 Küche f.-,-n厨房；菜肴 |
| Überfluß | 1 | 8 | m. (-es,0).过多，过剩 |
| allem | 1 | 5 | - |
| kochte | 1 | 6 | - |
| eine | 1 | 4 | Art f.-Nom./Akk. 不定冠词 |
| gute | 1 | 4 | - |
| Speise | 1 | 6 | f. (-,-n).菜肴，（烹调过的）食物 Speise f.-,-n菜，烹调的菜肴，食物 |
| aber | 1 | 4 | Konj..1.但是，可是 Adv..2.又，再3.真正 aber adv.再，又 konj.但是，可是 |
| dachte | 1 | 6 | - |
| nicht | 1 | 5 | Adv..不，不是，没有 nicht adv.不，没有 |
| trug | 1 | 4 | - |
| volle | 1 | 5 | - |
| Schüssel | 1 | 8 | f. (-,-n).碗，盘，蝶 Schüssel f.-,-n碗，盘子，碟子 |
| auf | 1 | 3 | Präp..1.在...上面2.到...上去3.以...方式；到...时候 |
| Tisch | 1 | 5 | m. (-[e]s,-e).1.桌子2.Bitte zu Tisch 请入席3.vor Tisch 餐前 Tisch m.-(e)s,-e桌子，餐桌，台子 |
| setzte | 1 | 6 | - |
| sich | 1 | 4 | Pron..1.自已，本身2.相互，互相3.an sich\an und für sich 就本身而言4.von sich aus 出自本身 |
| dem | 1 | 3 | Art m./n.-Dat. 定冠词 |
| grauen | 1 | 6 | - |
| Mann | 1 | 4 | der ¨-e ①男人,男子 ②丈夫 ③人员; Manns genug sein 能单独(有本领)做...; etwas an den Mann bringen 推销某物,显示,卖弄 |
| stillte | 1 | 7 | - |
| seinen | 1 | 6 | Pron ①m.-Akk. ②Pl.-Dat. 他(她,它)的(m./n.) |
| Hunger | 1 | 6 | der ①饿 ②饥荒 ③渴望 |
| Als | 1 | 3 | - |
| satt | 1 | 4 | Adj..1.饱的；饱和的2.（颜色）深的，浓的3.厌烦的4.satt haben 对...感到厌倦 satt adj.饱的，吃饱的；厌倦 |
| war | 1 | 3 | - |
| Aber | 1 | 4 | n.-s,-异议；困难 |
| jetzt | 1 | 5 | Adv ①现在,目前 ②这时,当时 |
| bin | 1 | 3 | - |
| ich | 2 | 3 | Prom ÎÒ . |
| müde | 1 | 4 | Adj ①疲乏的,困倦的,累的,无力的 ②厌倦的 |
| Bett | 1 | 4 | das -en ①床,床铺 ②河床 ③(机床的)机座 |
| mich | 1 | 4 | Pron..我（ich的第四格） |
| legen | 1 | 5 | Vt..1.放置，铺设 Vr..2.躺下，卧倒3.Wert auf legen 重视... legen vt.放，摆，铺 refl.躺下；卧病；（风）平息 |
| schlafen | 1 | 8 | Vi 睡觉 |
| kann | 1 | 4 | - |
| Die | 1 | 3 | - |
"Du hast mit ihm gegessen,
Du hast mit ihm getrunken,
Du hast an uns gar nicht gedacht,
Nun sieh auch. wo du bleibst die Nacht."
“你已和他吃了饭，
你已和他喝过汤，
可你从未想到过咱，
你自个去找张睡觉的床。”
| word | count | length | ch |
|---|---|---|---|
| hast | 3 | 4 | - |
| mit | 2 | 3 | Präp..1.和...一起，带着2.带有，附有3.用，使用4.由于，因为 5.如果，要是 Adv..6.一起 |
| ihm | 2 | 3 | Pron Dat. 他(她,它)(m./n.) |
| gegessen | 1 | 8 | - |
| getrunken | 1 | 9 | - |
| uns | 1 | 3 | Pron Akk./Dat. 我们 |
| gar | 1 | 3 | Adj..1.熟的，烧熟的 Adv..2.完全3.ganz und gar 全然 gar adj.烧熟了，煮熟了 |
| nicht | 1 | 5 | Adv..不，不是，没有 nicht adv.不，没有 |
| gedacht | 1 | 7 | - |
| Nun | 1 | 3 | - |
| sieh | 1 | 4 | - |
| auch | 1 | 4 | Adv/Konj ①也,同样,还 ②甚至,连 ③的确,果真 ④无论,任何 ⑤即使,尽管 |
| bleibst | 1 | 7 | - |
| die | 1 | 3 | Art..1.（定冠词）用于阴性名词 Pron..2.（指示代词）这，这个；那个 |
| Nacht | 1 | 5 | f. (-,Nächte).1.夜，夜里2.Gute Nacht 晚安 Nacht f.-,Nächte夜；GuteNacht!晚安！ |
Da sprach der Alte: "Steig nur die Treppe hinauf, so wirst du eine Kammer mit zwei Betten finden, schüttle sie auf und decke sie mit weißem Linnen, so will ich auch kommen und mich schlafen legen." Das Mädchen stieg hinauf, und als es die Betten geschüttelt und frisch gedeckt hatte, da legte es sich in das eine, ohne weiter auf den Alten zu warten.
老人说：“上楼去吧，那儿的房间内有两张床。把铺盖给抖抖，铺上白床单,一会我就来睡。”于是女孩上了楼，她抖了抖床，铺上一张干净的床单，就躺在那床上睡着了，连老人都没等。
| word | count | length | ch |
|---|---|---|---|
| sprach | 1 | 6 | - |
| der | 1 | 3 | Art ①m.-Nom. ②f.-Dat./Gen. ③Pl.-Gen. 定冠词 |
| Alte | 1 | 4 | m.\f. (-n,-n).老人 |
| Steig | 1 | 5 | m.-(e)s,-e山间小路，小径 |
| nur | 1 | 3 | Adv ①只,仅 ②只有,唯有 ③究竟,到底 ④但愿 ⑤尽管 |
| die | 2 | 3 | Art..1.（定冠词）用于阴性名词 Pron..2.（指示代词）这，这个；那个 |
| Treppe | 1 | 6 | f. (-,-n).1.楼梯，阶梯2.层 Treppe f.-,-n楼梯，阶梯，楼层 |
| hinauf | 2 | 6 | Adv..往上 |
| wirst | 1 | 5 | - |
| eine | 2 | 4 | Art f.-Nom./Akk. 不定冠词 |
| Kammer | 1 | 6 | die -n ①小房间 ②心室 ③ 军 贮藏室 ④议会 ⑤(同业)协会 |
| mit | 2 | 3 | Präp..1.和...一起，带着2.带有，附有3.用，使用4.由于，因为 5.如果，要是 Adv..6.一起 |
| zwei | 1 | 4 | Num..二 |
| Betten | 2 | 6 | - |
| finden | 1 | 6 | Vt ①找到,拾到,获得,达到 ②想到 ③发现,发觉,感到 ④认为 |
| schüttle | 1 | 8 | - |
| sie | 2 | 3 | Pron..1.她2.它3.他们，她们，它们 |
| auf | 2 | 3 | Präp..1.在...上面2.到...上去3.以...方式；到...时候 |
| und | 4 | 3 | Konj ①和,与 ②并且,而且 ③加 |
| decke | 1 | 5 | - |
| weißem | 1 | 6 | - |
| Linnen | 1 | 6 | - |
| will | 1 | 4 | - |
| ich | 1 | 3 | Prom ÎÒ . |
| auch | 1 | 4 | Adv/Konj ①也,同样,还 ②甚至,连 ③的确,果真 ④无论,任何 ⑤即使,尽管 |
| kommen | 1 | 6 | Vi. (s).1.来，来到，抵达2.来自，源自于3.kommt an den Tag 暴露出来4.auf die Welt kommen 出生，出世 kommen vi.(s)来，来到；临近；出现；zu jmdm.kommen拜访 |
| mich | 1 | 4 | Pron..我（ich的第四格） |
| schlafen | 1 | 8 | Vi 睡觉 |
| legen | 1 | 5 | Vt..1.放置，铺设 Vr..2.躺下，卧倒3.Wert auf legen 重视... legen vt.放，摆，铺 refl.躺下；卧病；（风）平息 |
| Das | 1 | 3 | - |
| Mädchen | 1 | 7 | das - ①女孩,姑娘 ②女儿 ③女佣 |
| stieg | 1 | 5 | - |
| als | 1 | 3 | Konj..1.作为，当作2.当...时候3.比，比较4.似乎 |
| geschüttelt | 1 | 11 | - |
| frisch | 1 | 6 | Adj..1.新鲜的2.干净的3.充懑活力的 frisch adj.新鲜的；新的 |
| gedeckt | 1 | 7 | - |
| hatte | 1 | 5 | - |
| legte | 1 | 5 | - |
| sich | 1 | 4 | Pron..1.自已，本身2.相互，互相3.an sich\an und für sich 就本身而言4.von sich aus 出自本身 |
| das | 1 | 3 | Art..1.（定冠词）用于中性名词 Pron..2.（指示代词）这，这个；那个 |
| ohne | 1 | 4 | Präp..1.没有，无2.不包括，除...之外3.ohne weiteres a) 轻 而易举地 b) 直截了当地 |
| weiter | 1 | 6 | Adj..1.进一步的，继续的；其他的 Adv..2.继续地3.此外 weiter adj.进一步的，继续的 adv.继续地 |
| den | 1 | 3 | Art ①m.-Akk. ②Pl.-Dat. 定冠词 |
| Alten | 1 | 5 | - |
| warten | 1 | 6 | Vi..1.等待，等候 Vt..2.看护，照料3.保养，维修 warten vi.(h)等候；auf mdn.(etw.)等候某人某事 vt.照料；管理 |
Nach einiger Zeit aber kam der graue Mann, beleuchtete das Mädchen mit dem Licht und schüttelte den Kopf. Und als er sah, daß es fest eingeschlafen war, öffnete er eine Falltüre und ließ es in den Keller sinken.
过了一会儿，白发老人上来了，他举着蜡烛仔细打量了这个女孩，摇了摇头，看到她已睡熟，老人打开了一道活门，将女孩沉入了地窖中。
Der Holzhauer kam am späten Abend nach Haus und machte seiner Frau Vorwürfe, daß sie ihn den ganzen Tag habe hungern lassen. "Ich habe keine Schuld", antwortete sie, "das Mädchen ist mit dem Mittagessen hinausgegangen, es muß sich verirrt haben; morgen wird es schon wiederkommen."
那天樵夫很晚才回家，一进门就指责女人让他在林子里饿了一天。“这可不怪我，”女人说，“大女儿早就提着饭出门了，她准是迷路了，明天肯定会回来的。”
| word | count | length | ch |
|---|---|---|---|
| Nach | 1 | 4 | - |
| einiger | 1 | 7 | - |
| Zeit | 1 | 4 | die -en ①时间 ②时期 ③时代 |
| aber | 1 | 4 | Konj..1.但是，可是 Adv..2.又，再3.真正 aber adv.再，又 konj.但是，可是 |
| kam | 2 | 3 | - |
| der | 1 | 3 | Art ①m.-Nom. ②f.-Dat./Gen. ③Pl.-Gen. 定冠词 |
| graue | 1 | 5 | - |
| Mann | 1 | 4 | der ¨-e ①男人,男子 ②丈夫 ③人员; Manns genug sein 能单独(有本领)做...; etwas an den Mann bringen 推销某物,显示,卖弄 |
| beleuchtete | 1 | 11 | - |
| das | 2 | 3 | Art..1.（定冠词）用于中性名词 Pron..2.（指示代词）这，这个；那个 |
| Mädchen | 2 | 7 | das - ①女孩,姑娘 ②女儿 ③女佣 |
| mit | 2 | 3 | Präp..1.和...一起，带着2.带有，附有3.用，使用4.由于，因为 5.如果，要是 Adv..6.一起 |
| dem | 2 | 3 | Art m./n.-Dat. 定冠词 |
| Licht | 1 | 5 | n. (-[e]s,-er\-e).1.光2.光源，灯3.ans Licht bringen 揭示，澄清 |
| und | 3 | 3 | Konj ①和,与 ②并且,而且 ③加 |
| schüttelte | 1 | 10 | - |
| den | 3 | 3 | Art ①m.-Akk. ②Pl.-Dat. 定冠词 |
| Kopf | 1 | 4 | m. (-es,Köpfe).1.头，头脑2.顶端3.头目 Kopf m.-(e)s,Köpfe头，脑袋；首脑，头头 |
| Und | 1 | 3 | - |
| als | 1 | 3 | Konj..1.作为，当作2.当...时候3.比，比较4.似乎 |
| sah | 1 | 3 | - |
| daß | 2 | 3 | Konj..1.如此...以致于2.太...，以致于不 |
| fest | 1 | 4 | Adj ①固体的,坚固的,坚硬的 ②结实的,耐用的 ③紧的,扎紧的 ④坚定的,有力的 |
| eingeschlafen | 1 | 13 | - |
| war | 1 | 3 | - |
| öffnete | 1 | 7 | - |
| eine | 1 | 4 | Art f.-Nom./Akk. 不定冠词 |
| Falltüre | 1 | 8 | - |
| ließ | 1 | 4 | - |
| Keller | 1 | 6 | m. (-s,-).地下室，地窖 Keller m.-s,-地窖，（酒）窖，地下室 |
| sinken | 1 | 6 | Vi. (s).下降，降落；下沉 sinken vi.(s)（飞机）降落，（潜艇）下沉，（物价）下跌，（水 位）下降 |
| Der | 1 | 3 | - |
| Holzhauer | 1 | 9 | - |
| späten | 1 | 6 | - |
| Abend | 1 | 5 | der -e ①晚上 ②晚会 ③后期,暮年 |
| nach | 1 | 4 | Präp..1.往，向2.在...之后3.根据，按照 Adv..4.以后，接着5.nach und nach 逐渐6.nach wie vor 一 如既往 |
| Haus | 1 | 4 | n. (-es,Häuser).1.家，家庭2.房子，房屋3.nach Hause 回家4.zu Hause 在家 Haus n.-es,Häüser房屋，住房；家，家乡 |
| machte | 1 | 6 | - |
| seiner | 1 | 6 | Pron Gen. 他(她,它)(m./n.) |
| Frau | 1 | 4 | f. (-,-en).妇女，女子，妻子，夫人 Frau f.-,-en女子，妇女；妻子；太太 |
| Vorwürfe | 1 | 8 | - |
| sie | 2 | 3 | Pron..1.她2.它3.他们，她们，它们 |
| ihn | 1 | 3 | Pron Akk. 他(她,它)(m.) |
| ganzen | 1 | 6 | - |
| Tag | 1 | 3 | der -e ①天,日,日子 ②白天 ③工作日 ④ 在复合词中表示 议会,代表大会 |
| habe | 2 | 4 | - |
| hungern | 1 | 7 | Vi..1.挨饿2.渴望 |
| lassen | 1 | 6 | Vt..1.放弃2.使保持原状3.留下，存放 V aux..4.让，使5.允许，容许 lassen vt.让；容许 refl.可能，能够； vi.(h)放弃，戒掉 |
| Ich | 1 | 3 | n.-(s),-(s)我，自己，自身 |
| keine | 1 | 5 | Pron f.-Nom./Akk. 无,没有一个 |
| Schuld | 1 | 6 | die -en ①债,债务 ②过错,责任 ③罪责 |
| antwortete | 1 | 10 | - |
| ist | 1 | 3 | - |
| Mittagessen | 1 | 11 | das 午餐,午饭 |
| hinausgegangen | 1 | 14 | - |
| muß | 1 | 3 | - |
| sich | 1 | 4 | Pron..1.自已，本身2.相互，互相3.an sich\an und für sich 就本身而言4.von sich aus 出自本身 |
| verirrt | 1 | 7 | - |
| haben | 1 | 5 | Vt 有,拥有,具有 |
| morgen | 1 | 6 | Adv ①(在)明天 ②(不久的)将来,明天 |
| wird | 1 | 4 | - |
| schon | 1 | 5 | Adv ①已经,早已,就 ②只,单,光 ③本来已经,本来就 ④(加强语气)到底,终究 ⑤一定,到一定时候 ⑥大概,固然,也许 |
| wiederkommen | 1 | 12 | Vi (sein) ①回来,归来,再来 ②回复,复归 |
最新
© 2020- 简易德语